אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.47

Ванаропа сутта: Те, кто сажает

Vanaropasutta

Ādittavagga

תרגומים

[Божество]:
«И у кого заслуг лишь прибывает,

Будь то хоть день или же ночь?

Кто люди те, отправятся что к небесам,

Нравственные, устойчивые в Дхамме?»

[Благословенный]:
«Тот, посадил кто рощу или парк,

Те люди, кто построил мост

Или колодец — место, чтобы пить,

А также те, кто подарил жилище:

У них заслуг лишь прибывает,
Будь то хоть день или же ночь.

Вот люди те, отправятся что к небесам,

Нравственные, устойчивые в Дхамме».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים