אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.48

Джетавана сутта: Роща Джеты

Jetavanasutta

Ādittavagga

תרגומים

[Божество]:
«Действительно так оно, что роща Джеты

Убежищем стала для группы провидцев.

[И сам] Дхаммы Царь ныне там проживает,

В том месте, что радость теперь мне приносит.

Поступок и праведность, знание

И нравственность, и совершенная жизнь:

Вот смертные чем себя могут очистить,

А не богатством иль кланом.

Поэтому мудростью кто обладает,

Преследуя благо своё,

Исследовать Дхамму он тщательно должен,

И этим очистить себя.

[Монах] Сарипутта воистину мудр,

Он нравственен и безмятежен.

И даже монах, что за [мира] грань вышел,

Не может быть выше, чем он».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים