אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.6

Джагара сутта: Бодрствуют

Jāgarasutta

Naḷavagga

תרגומים

В Саваттхи. Стоя рядом, то божество произнесло такую строфу в присутствии Благословенного:

«Сколькие спят, когда не спят [другие]?
Сколько не спит, когда [другие] спят?

Сколькими пыль одну лишь собираешь?

Сколькими очищаешь ты себя?».

[Благословенный]:
«Пятеро спят, когда не спят [другие].

Те пять не спят, когда [другие] спят.

Пятью вещами пыль ты собираешь,

Пятью вещами очищаешь ты себя».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים