אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.7

Аппативидита сутта: Не постиг

Appaṭividitasutta

Naḷavagga

תרגומים

В Саваттхи. Стоя рядом, то божество произнесло такую строфу в присутствии Благословенного:

«Те, не постиг кто эти вещи,
Могут прильнуть к учениям других –

Всё ещё спят они, не пробудились:

Настало время пробудиться им».

[Благословенный]:
«Те, хорошо постиг кто эти вещи,

Прильнуть к учениям других не могут.

Ведь пробуждённые, правильно зная,

Курс держат ровно неровных среди».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים