אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.69

Иччха сутта: Желание

Icchāsutta

Addhavagga

תרגומים

[Божество]:
«Чем этот мир привязан?

И с устранением чего освобождён?

И от чего же нужно отказаться,

Чтоб подневольность всякую отрезать?»

[Благословенный]:
«Желанием этот мир привязан,

А с устранением желания освобождён.

И от желания отказаться нужно,

Чтоб подневольность всякую отрезать».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים