אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 17.28

Чхави сутта: Кожа

Chavisutta

Tatiyavagga

תרגומים

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности.

Обретения, почёт и похвала прорезают внешнюю кожу, затем внутреннюю кожу, затем плоть, затем сухожилия, затем кость. Прорезав кость, они проникают прямо в костный мозг.

Настолько ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы отбросим возникшие обретения, почёт и похвалу и не позволим возникшим обретениям, почёту и похвале утвердиться в завладении нашими умами“. Так вы должны тренироваться».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים