אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 22.113

Avijjā sutta: Unwissenheit

Avijjāsutta

Dhammakathikavagga

Unwissenheit heißt, die fünf Aggregate nicht zu verstehen.

תרגומים

In Sāvatthī.

Da ging ein Mönch zum Buddha … und sagte zu ihm:

„Herr, man spricht von dieser Sache, die ‚Unwissenheit‘ genannt wird. Was ist Unwissenheit? Und inwiefern ist ein Mensch unwissend?“

„Mönch, da versteht ein ungebildeter gewöhnlicher Mensch Form nicht, nicht ihren Ursprung, nicht ihr Aufhören und nicht die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. Er versteht Gefühl nicht … Er versteht Wahrnehmung nicht … Er versteht Willensbildungsprozesse nicht … Er versteht Bewusstsein nicht, nicht seinen Ursprung, nicht sein Aufhören und nicht die Übung, die zu seinem Aufhören führt.

Das nennt man Unwissenheit. Und insofern ist ein Mensch unwissend.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים