אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 22.113

Авидджа сутта: Неведение

Avijjāsutta

Dhammakathikavagga

תרגומים

В Саваттхи. И тогда один монах подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, «неведение, неведение» – так говорят. Что такое, уважаемый, неведение и каким образом человек погружён в неведение?»

«Монах, вот необученный заурядный человек не понимает материальной формы, её происхождения, её прекращения и пути, ведущего к её прекращению. Он не понимает чувства… восприятия… формаций [ума]... сознания, его происхождения, его прекращения и пути, ведущего к его прекращению. Это называется неведением и таким образом человек погружён в неведение».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים