אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 37.14

Паньчавера сутта: Пять

Pañcaverasutta

Paṭhamapeyyālavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Когда, Ануруддха, женщина наделена пятью качествами, то с распадом тела, после смерти, она перерождается в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Какими пятью? Она

* убивает живых существ,
* берёт то, что [ей не было] дано,

* пускается в неблагое поведение в чувственных удовольствиях,

* говорит ложь,

* употребляет хмельное, вино, одурманивающие вещества, что являются основой для беспечности.

Когда женщина наделена этими пятью качествами, она перерождается в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים