אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 37.14

Pañcavera sutta: Fünf Bedrohungen

Pañcaverasutta

Paṭhamapeyyālavagga

Eine Frau, die die fünf Ethikregeln übertritt, hat eine schlechte Wiedergeburt.

תרגומים

„Anuruddha, wenn eine Dame fünf Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Welche fünf? Sie tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht sexuelle Verfehlungen, lügt und trinkt Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein. Wenn eine Dame diese fünf Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים