אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 37.15

Akkodhana sutta: Langmütig

Akkodhanasutta

Dutiyapeyyālavagga

Eine Frau, die fünf gute Eigenschaften besitzt, hat eine gute Wiedergeburt.

תרגומים

Da ging der Ehrwürdige Anuruddha zum Buddha … und sagte zu ihm: „Herr, manchmal sehe ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit eine Dame, die, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren wird, in einer himmlischen Welt. Wie viele Eigenschaften besitzt eine Dame, sodass sie an einem guten Ort wiedergeboren wird, in einer himmlischen Welt?“

„Anuruddha, wenn eine Dame fünf Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt. Welche fünf? Sie ist vertrauensvoll, hat ein Gewissen, ist besonnen, langmütig und weise. Wenn eine Dame diese fünf Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים