אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 38.6

Paramassāsappatta sutta: Der höchste Trost

Paramassāsappattasutta

Jambukhādakavagga

Der Wanderer Jambukhādaka stellt Sāriputta eine Frage danach, wer den höchsten Trost erlangt hat.

תרגומים

„Geehrter Sāriputta, man spricht von dieser Sache, die ‚den höchsten Trost erlangen‘ genannt wird. Inwiefern erlangt man den höchsten Trost?“

„Geehrter, da wird ein Mönch durch Nicht-Ergreifen befreit, nachdem er bei den sechs Kontaktfeldern wahrhaftig den Ursprung, das Vergehen, die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen verstanden hat; insofern hat er den höchsten Trost erlangt.“

„Aber, Geehrter, gibt es einen Pfad und eine Übung, um diesen höchsten Trost zu verwirklichen?“

„Ja, Geehrter, es gibt einen solchen Pfad.“ …

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים