Дутияараккхита сутта: Остроконечная крыша (II)

И тогда Благословенный сказал домохозяину Анатхапиндике: «Домохозяин, когда ум потерпел неудачу, (1) телесные, (2) словесные, (3) умственные действия [также] терпят неудачу. У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки потерпели неудачу, не будет хорошей смерти.

Представь, как если бы дом с остроконечной крышей был плохо покрыт соломой. В этом случае остроконечная крыша, стропила, стены провалились бы. Точно так же, когда ум потерпел неудачу… не будет хорошей смерти.

Домохозяин, когда ум не потерпел неудачи, телесные, словесные, умственные действия [также] не терпят неудачи. У того, чьи телесные, словесные, умственные поступки не потерпели неудачи, будет хорошая смерть.

Представь, как если бы дом с остроконечной крышей был хорошо покрыт соломой. В этом случае остроконечная крыша, стропила, стены не провалились бы. Точно так же, когда ум не потерпел неудачи… будет хорошая смерть».