AN 4.140
Вади сутта: Оратор
Vādīsutta
Puggalavagga
Traduzioni
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти четыре вида ораторов. Какие четыре?
(1) Бывает оратор, который теряет значение, но не формулировку. (2) Бывает оратор, который теряет формулировку, но не значение. (3) Бывает оратор, который теряет и формулировку, и значение. (4) Бывает оратор, который не теряет ни формулировки, ни значения. Таковы четыре
вида ораторов.
Не может быть такого, немыслимо, чтобы тот, кто обладает четырьмя аналитическими знаниями, мог потерять либо значение, либо формулировку».
Su questa traduzione
SV, theravada.ru
Che tutti gli esseri siano felici