AN 5.85
Akkhama sutta: Kann nicht ertragen
Akkhamasutta
Theravagga
Ein Ordensältester, der nichts ertragen kann, ist unbeliebt.
Traduzioni
„Mönche und Nonnen, ein altehrwürdiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten unlieb und unangenehm, wird nicht geachtet und nicht bewundert. Welche fünf? Er kann Bilder, Töne, Gerüche, Geschmäcke oder Berührungen nicht ertragen. Ein altehrwürdiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten unlieb und unangenehm, wird nicht geachtet und nicht bewundert.
Ein altehrwürdiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten lieb und teuer, wird geachtet und bewundert. Welche fünf? Er kann Bilder, Töne, Gerüche, Geschmäcke und Berührungen ertragen. Ein altehrwürdiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten lieb und teuer, wird geachtet und bewundert.“
Su questa traduzione
Sabbamitta · CC0
Che tutti gli esseri siano felici