Uposatha

← Discorsi numerici

AN 6.5

Paṭhamaājānīya sutta: The Thoroughbred (1st)

Paṭhamaājānīyasutta

Āhuneyyavagga

A steed is worthy of the king for six reasons, and a mendicant is worthy for six similar reasons.

Traduzioni

“Mendicants, a fine royal thoroughbred with six factors is worthy of a king, fit to serve a king, and is reckoned a factor of kingship.

What six? It’s when a fine royal thoroughbred can endure sights, sounds, smells, tastes, and touches. And it’s beautiful. A fine royal thoroughbred with these six factors is worthy of a king, fit to serve a king, and is reckoned a factor of kingship.

In the same way, a mendicant with six qualities is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of veneration with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world. What six? It’s when a mendicant can endure sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas. A mendicant with these six qualities is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of veneration with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.”

Su questa traduzione

Bhikkhu Sujato · CC0

Che tutti gli esseri siano felici