Khattiya sutta: Adlige

Da ging der Brahmane Jānussoṇi zum Buddha und tauschte Willkommensgrüße mit ihm aus. Nach der Begrüßung und dem Austausch von Höflichkeiten setzte er sich zur Seite hin und sagte zum Buddha:

„Was, werter Gotama, ist bei Adligen das Anliegen? Worum kreisen ihre Gedanken? Worauf sind sie fixiert? Worauf bestehen sie? Was ist ihr äußerstes Ziel?“

„Brahmane, bei Adligen ist Reichtum das Anliegen. Ihre Gedanken kreisen um Weisheit. Sie sind auf Macht fixiert. Sie bestehen auf ihrem Revier. Ihr äußerstes Ziel ist Herrschaft.“

„Was, werter Gotama, ist bei Brahmanen das Anliegen? Worum kreisen ihre Gedanken? Worauf sind sie fixiert? Worauf bestehen sie? Was ist ihr äußerstes Ziel?“

„Bei Brahmanen ist Reichtum das Anliegen. Ihre Gedanken kreisen um Weisheit. Sie sind auf die Hymnen fixiert. Sie bestehen auf dem Opfer. Ihr äußerstes Ziel ist die Brahmāwelt.“

„Was, werter Gotama, ist bei Hausbesitzern das Anliegen? Worum kreisen ihre Gedanken? Worauf sind sie fixiert? Worauf bestehen sie? Was ist ihr äußerstes Ziel?“

„Bei Hausbesitzern ist Reichtum das Anliegen. Ihre Gedanken kreisen um Weisheit. Sie sind auf ihr Handwerk fixiert. Sie bestehen auf ihrer Arbeit. Ihr äußerstes Ziel ist es, ihre Arbeit fertigzustellen.“

„Was, werter Gotama, ist bei Frauen das Anliegen? Worum kreisen ihre Gedanken? Worauf sind sie fixiert? Worauf bestehen sie? Was ist ihr äußerstes Ziel?“

„Bei Frauen ist ein Mann das Anliegen. Ihre Gedanken kreisen um Schmuck. Sie sind auf ihre Kinder fixiert. Sie bestehen darauf, keine Nebenfrau zu haben. Ihr äußerstes Ziel ist Herrschaft.“

„Was, werter Gotama, ist bei Räubern das Anliegen? Worum kreisen ihre Gedanken? Worauf sind sie fixiert? Worauf bestehen sie? Was ist ihr äußerstes Ziel?“

„Bei Räubern ist Diebstahl das Anliegen. Ihre Gedanken kreisen um ein Versteck. Sie sind auf ihr Schwert fixiert. Sie bestehen auf der Dunkelheit. Ihr äußerstes Ziel ist es, unsichtbar zu sein.“

„Was, werter Gotama, ist bei Asketen das Anliegen? Worum kreisen ihre Gedanken? Worauf sind sie fixiert? Worauf bestehen sie? Was ist ihr äußerstes Ziel?“

„Bei Asketen sind Geduld und Sanftmut das Anliegen. Ihre Gedanken kreisen um Weisheit. Sie sind auf Tugend fixiert. Sie bestehen darauf, nichts zu haben. Ihr äußerstes Ziel ist das Erlöschen.“

„Es ist unglaublich, werter Gotama, es ist erstaunlich! Der werte Gotama weiß bei Adligen, Brahmanen, Hausbesitzern, Frauen, Räubern und Asketen, was ihr Anliegen ist, worum ihre Gedanken kreisen, worauf sie fixiert sind, worauf sie bestehen und was ihr äußerstes Ziel ist. Vortrefflich, werter Gotama! Vortrefflich! … Von diesem Tag an soll der werte Gotama mich als Laienschüler in Erinnerung behalten, der für sein ganzes Leben Zuflucht genommen hat.“