Uposatha

← Discorsi numerici

AN 6.7

Сутта Чистокровный скакун Третья

Tatiyaājānīyasutta

Āhuneyyavagga

Traduzioni

“Монахи, обладая шестью факторами, царский превосходный чистокровный скакун достоин царя, является принадлежностью царя, считается одним из факторов царствования. Какими шестью? Вот царский превосходный скакун терпеливо выносит Формы, терпеливо выносит звуки… запахи… вкусы… тактильные ощущения и наделён скоростью. Обладая этими шестью факторами, царский превосходный чистокровный скакун достоин царя, является принадлежностью царя, считается одним из факторов царствования.

Точно также, обладая шестью качествами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира. Какими шестью? Вот монах терпеливо выносит Формы, терпеливо выносит звуки… запахи… вкусы… тактильные ощущения… ментальные феномены. Обладая этими шестью качествами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира”.

Седьмая.

Su questa traduzione

SV theravada.ru · CC0

Che tutti gli esseri siano felici