Uposatha

← Discorsi numerici

AN 7.26

Чатуттхаапарихания сутта: Не-упадок (IV)

Bojjhaṅgasutta

Vajjisattakavagga

Traduzioni

[Благословенный сказал]: «Монахи, я научу вас семи принципам не-упадка. Слушайте внимательно то, о чём я буду говорить».

«Да, уважаемый», – отвечали те монахи. Благословенный сказал:

«И каковы, монахи, семь принципов не-упадка?

(1) Пока монахи развивают осознанность как фактор просветления, в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка.

(2) Пока монахи развивают исследование состояний как фактор просветления…

(3) Пока монахи развивают усердие как фактор просветления…

(4) Пока монахи развивают восторг как фактор просветления…

(5) Пока монахи развивают безмятежность как фактор просветления…

(6) Пока монахи развивают сосредоточение как фактор просветления…

(7) Пока монахи развивают невозмутимость как фактор просветления, в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка.

Монахи, пока среди монахов продолжаются эти семь принципов не-упадка и [пока] монахи утверждены в них, в отношении них можно ожидать только лишь возрастания, а не упадка».

Su questa traduzione

SV, theravada.ru

Che tutti gli esseri siano felici