AN 8.44
Васеттха сутта: Васеттха
Vāseṭṭhasutta
Uposathavagga
Traduzioni
Однажды Благословенный проживал в Весали, в Великом лесу, В Зале С Остроконечной Крышей И тогда мирянин Васеттха подошёл к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. Затем Благословенный сказал ему:
«Васеттха, соблюдаемая в полных восьми факторах Упосатха приносит великий плод и пользу, она неимоверно сверкающая и всепроникающая. И каким образом Упосатха соблюдается в полных восьми факторах, так что приносит великий плод и пользу, неимоверно сверкающая и всепроникающая?
Когда так было сказано, мирянин Васеттха сказал Благословенному: «Уважаемый, даже если бы мои любимые близкие и родственники соблюдали полную в восьми факторах Упосатху, это привело бы к их благополучию и счастью на долгое время. Если бы все кхаттии соблюдали… если бы все брахманы… вессы… судды соблюдали полную в восьми факторах Упосатху, это привело бы к их благополучию и счастью на долгое время».
«Так оно, Васеттха, так оно! Если бы все кхаттии… брахманы… вессы… судды соблюдали полную в восьми факторах Упосатху, это привело бы к их благополучию и счастью на долгое время. Если бы этот мир с его дэвами, Марами, Брахмами, с его поколением жрецов и отшельников, князей и [простых] людей соблюдал полную в восьми факторах Упосатху, это привело бы к его благополучию и счастью на долгое время. Если бы эти великие саловые деревья соблюдали полную в восьми факторах Упосатху, это привело бы к их благополучию и счастью на долгое время. Так что уж говорить о человеческом существе!»
Su questa traduzione
SV, theravada.ru
Che tutti gli esseri siano felici