AN 8.79
Парихана сутта: Упадок
Parihānasutta
Yamakavagga
Traduzioni
[Благословенный сказал]: «Монахи, эти восемь качеств ведут монаха, который является ещё учеником, к упадку. Какие восемь?
* (1) наслаждение работой,
* (2) наслаждение разговорами,
* (3) наслаждение сном,
* (4) наслаждение компанией,
* (5) отсутствие охраны дверей способностей [органов] чувств,
* (6) отсутствие умеренности в еде,
* (7) наслаждение связанностью [с монахами и мирянами],
* (8) наслаждение в разрастании.
Эти восемь качеств ведут монаха, который является ещё учеником, к упадку.
Монахи, эти восемь качеств ведут монаха, который является ещё учеником, к не-упадку. Какие восемь? Отсутствие наслаждения работой… разговорами… сном… компанией… охрана дверей… умеренность в еде… отсутствие наслаждения связанностью… отсутствие наслаждения в разрастании. Эти восемь качеств ведут монаха, который является ещё учеником, к не-упадку».
Su questa traduzione
SV, theravada.ru
Che tutti gli esseri siano felici