Uposatha

← Discorsi numerici

AN 9.65

Камагуна сутта: Чувственные удовольствия

Kāmaguṇasutta

Satipaṭṭhānavagga

Traduzioni

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять нитей чувственных удовольствий. Какие пять?

* (1) формы, познаваемые глазом…
* (2) звуки, познаваемые ухом…

* (3) запахи, познаваемые носом…

* (4) вкусы, познаваемые языком…

* (5) осязаемые вещи, познаваемые телом – желанные, желаемые, приятные, привлекательные, связанные с чувственным желанием, вызывающие страсть.

Таковы пять нитей чувственных удовольствий. Четыре основы осознанности следует развивать ради отбрасывания этих пяти нитей чувственных удовольствий. Какие четыре?

(6-9) Вот монах пребывает в созерцании тела как тела… чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи решительным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Эти четыре основы осознанности следует развивать ради отбрасывания этих пяти нитей чувственных удовольствий».

Su questa traduzione

SV, theravada.ru

Che tutti gli esseri siano felici