Uposatha

← Così fu detto

Iti 31

Атапания сутта: Не-сожаление

Atapanīyasutta

Paṭhamavagga

Traduzioni

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти две вещи, которые не вызывают сожаления. Какие две? Бывает так, что какой-нибудь человек делал то, что вызывает восхищение, делал то, что умело, укрывал тех, кто окован страхом – и не делал ничего злого, грубого, и жестокого. Вспоминая: «Я делал то, что вызывает восхищение» – он не чувствует сожаления. Вспоминая: «Я не делал плохого» – он не чувствует сожаления. Таковы эти две вещи, которые не вызывают угрызения совести». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:
«Отбросив проступки телом, речью, и умом,

И иные порочные дела,

Не сделав того, что является неумелым,

Свершив лишь одно благое,

После распада тела,

Мудрец перерождается на небесах».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Su questa traduzione

SV, theravada.ru

Che tutti gli esseri siano felici