Uposatha

← Così fu detto

Iti 8

Манапариннья сутта: Понимание самомнения

Mānapariññāsutta

Paṭhamavagga

Traduzioni

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Монахи, тот, кто полностью не познал и не понял самомнение, чей ум не был отмыт от него, кто не отбросил этого, тот не способен положить конец страданиям. Но тот, кто полностью познал и понял самомнение, чей ум был отмыт от него, отбросил это, тот способен положить конец страданиям». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Люди охвачены самомнением,
Скованы самомнением, и наслаждаются становлением.

Не постигая самомнения, они приходят к становлению опять.

Но тот, кто, отпуская самомнение, с его распадом освобождён,

Побеждая оковы самомнения, выходит за пределы всех оков».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Su questa traduzione

SV, theravada.ru

Che tutti gli esseri siano felici