SN 1.47
Vanaropa sutta: Pflanzer
Vanaropasutta
Ādittavagga
Für die, die ein Kloster spenden, wächst das Verdienst stets an.
Traduzioni
„Wessen Verdienst wächst stetig
bei Tag und bei Nacht?
Welche Menschen, standhaft in Grundsätzen, die Tugend vervollkommnet,
kommen in den Himmel?“
„Die Parks und Wälder pflanzen,
die eine Brücke bauen,
eine Wasserstelle und einen Brunnen,
die ein Klosteranwesen geben –
ihr Verdienst wächst stetig
bei Tag und bei Nacht.
Diese Menschen, standhaft in Grundsätzen, die Tugend vervollkommnet,
kommen in den Himmel.“
Su questa traduzione
Sabbamitta · CC0
Che tutti gli esseri siano felici