SN 31.4–12
Сутты
Sāragandhādidātāsuttanavaka
Gandhabbavagga
Traduzioni
(Сутты идентичны СН 31.3, но меняется класс дэвов и соответствующий этим дэвам предмет дарения):
– «...И он становится дарителем благоухающей сердцевины дерева. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающей сердцевине дерева»... (СН 31.4)
– «...И он становится дарителем благоухающей заболони. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающей заболони»... (СН 31.5)
– «...И он становится дарителем благоухающей коры. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающей коре»... (СН 31.6)
– «...И он становится дарителем благоухающих ростков. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих ростках»... (СН 31.7)
– «...И он становится дарителем благоухающих листьев. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих листьях»... (СН 31.8)
– «...И он становится дарителем благоухающих цветов. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих цветах»... (СН 31.9)
– «...И он становится дарителем благоухающих фруктов. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих фруктах»... (СН 31.10)
– «...И он становится дарителем благоухающего древесного сока. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающем древесном соке»... (СН 31.11)
– «...И он становится дарителем благоухающих ароматов. И тогда… перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих ароматах»... (СН 31.12)
Trattata quiSN 31.3 · Мулагандха-сутта: Благоухающие коренья
Su questa traduzione
SV, theravada.ru
Che tutti gli esseri siano felici