SN 33.51–54
Vier Lehrreden darüber, Form usw. nicht unmittelbar zu erfahren
Rūpaappaccakkhakammādisuttacatukka
Vacchagottavagga
Traduzioni
In Sāvatthī.
Da ging der Wanderer Vacchagotta zum Buddha und tauschte Willkommensgrüße mit ihm aus. Nach der Begrüßung und dem Austausch von Höflichkeiten setzte er sich zur Seite hin und sagte zum Buddha:
„Was ist der Grund, werter Gotama, was ist die Ursache, dass diese verschiedenen Arten von Irrglauben in der Welt erscheinen …?“
„Vaccha, es ist, weil man Form nicht unmittelbar erfährt …
weil man Gefühl nicht unmittelbar erfährt …
weil man Wahrnehmung nicht unmittelbar erfährt …
weil man Willensbildungsprozesse nicht unmittelbar erfährt …“
Su questa traduzione
Sabbamitta · CC0
Che tutti gli esseri siano felici