SN 35.21
Paṭhamadukkhuppāda sutta: Das Erscheinen von Leiden (1)
Paṭhamadukkhuppādasutta
Yamakavagga
Das Entstehen der sechs inneren Sinnesfelder ist das Entstehen von Leiden.
Traduzioni
„Mönche und Nonnen, Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation des Auges ist Erscheinen von Leiden, Andauern von Krankheiten und Manifestation von Alter und Tod. Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation des Ohres … Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation der Nase … Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation der Zunge … Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation des Körpers … Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation des Geistes ist Erscheinen von Leiden, Andauern von Krankheiten und Manifestation von Alter und Tod.
Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen des Auges ist Aufhören von Leiden, Zur-Ruhe-Kommen von Krankheiten und Vergehen von Alter und Tod. Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen des Ohres … Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen der Nase … Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen der Zunge … Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen des Körpers … Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen des Geistes ist Aufhören von Leiden, Zur-Ruhe-Kommen von Krankheiten und Vergehen von Alter und Tod.“
Su questa traduzione
Sabbamitta · CC0
Che tutti gli esseri siano felici