Uposatha

← Discorsi raggruppati

SN 35.53

Avijjāpahāna sutta: Unwissenheit aufgeben

Avijjāpahānasutta

Avijjāvagga

Ein Mönch fragt den Buddha, wie man sehen soll, sodass die Unwissenheit aufgegeben wird. Der Buddha sagt, man solle die sechs inneren und äußeren Sinnesfelder als unbeständig sehen.

Traduzioni

In Sāvatthī.

Da ging ein Mönch zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:

„Herr, wie erkennt und sieht man, sodass Unwissenheit aufgegeben wird und Wissen erscheint?“

„Mönch, wenn man das Auge als unbeständig erkennt und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. Wenn man Bilder als unbeständig erkennt und sieht … Wenn man Augenbewusstsein als unbeständig erkennt und sieht … Wenn man Augenkontakt als unbeständig erkennt und sieht … Auch wenn man das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Augenkontakt entsteht, als unbeständig erkennt und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint.

Wenn man das Ohr als unbeständig erkennt und sieht … Wenn man die Nase als unbeständig erkennt und sieht … Wenn man die Zunge als unbeständig erkennt und sieht … Wenn man den Körper als unbeständig erkennt und sieht …

Wenn man den Geist als unbeständig erkennt und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint. Wenn man Vorstellungen als unbeständig erkennt und sieht … Wenn man Geistbewusstsein als unbeständig erkennt und sieht … Wenn man Geistkontakt als unbeständig erkennt und sieht … Auch wenn man das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Geistkontakt entsteht, als unbeständig erkennt und sieht, wird Unwissenheit aufgegeben und Wissen erscheint.

So erkennt und sieht man, sodass Unwissenheit aufgegeben wird und Wissen erscheint.“

Su questa traduzione

Sabbamitta · CC0

Che tutti gli esseri siano felici