SN 45.18
Paṭhamakukkuṭārāma sutta: At the Chicken Monastery (1st)
Paṭhamakukkuṭārāmasutta
Vihāravagga
In a short discourse evidently set shortly after the Buddha’s passing, Venerable Bhadda asks Ānanda about the unholy life, or the unspiritual path. It is the wrong eightfold path.
Traduzioni
So I have heard. At one time the venerables Ānanda and Bhadda were staying near Pāṭaliputta, in the Chicken Monastery. Then in the late afternoon, Venerable Bhadda came out of retreat, went to Venerable Ānanda, and exchanged greetings with him. When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to Ānanda:
“Reverend, they speak of this thing called ‘not the spiritual path’. What is not the spiritual path?”
“Good, good, Reverend Bhadda! Your approach and eloquence are excellent, and it’s a good question. For you asked: ‘They speak of this thing called “not the spiritual path”. What is not the spiritual path?’”
“Yes, reverend.”
“What is not the spiritual path is simply the wrong eightfold path, that is: wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion.”
Su questa traduzione
Bhikkhu Sujato · CC0
Che tutti gli esseri siano felici