SN 48.169–178
Mehr über Fluten usw.
Punaoghavagga
Punaoghavagga
Traduzioni
„Mönche und Nonnen, es gibt fünf höhere Fesseln. Welche fünf? Wunsch nach Wiedergeburt im Bereich der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit. Das sind die fünf höheren Fesseln.
Fünf Fähigkeiten müssen entwickelt werden, um diese fünf höheren Fesseln unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben. Welche fünf? Da entwickelt ein Mönch die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit, die in der Beseitigung von Gier, Hass und Täuschung gipfeln.
Diese fünf Fähigkeiten müssen entwickelt werden, um diese fünf höheren Fesseln unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“
Fluten, Joche, Ergreifen,
Knoten und zugrunde liegende Neigungen,
Sinnesreize, Hindernisse,
Aggregate und Fesseln höher und nieder.
Die Verbundenen Lehrreden über die Fähigkeiten sind der vierte Abschnitt.
Su questa traduzione
Sabbamitta · CC0
Che tutti gli esseri siano felici