SN 55.20
Татиядэвачарика сутта: Посещение дэвов (III)
Tatiyadevacārikasutta
Rājakārāmavagga
Traduzioni
И тогда, подобно тому, как сильный человек распрямил бы согнутую руку или согнул распрямлённую, Благословенный исчез из рощи Джеты и появился среди дэвов Таватимсы. И тогда группа дэвов Таватимсы подошла к Благословенному и, поклонившись ему, встала рядом. И тогда Благословенный обратился к этим божествам:
«Хорошо, друзья, обладать непоколебимой уверенностью в Будде… Дхамме… Сангхе… обладать добродетелями… ведущими к сосредоточению. Из-за обладания непоколебимой уверенностью в Будде… Дхамме… Сангхе… обладания добродетелями… ведущими к сосредоточению, некоторые существа являются вступившими в поток, не подверженными погибели нижних миров, утверждёнными [в своей участи достичь освобождения], направляющимися к просветлению».
«Хорошо, почтенный, обладать непоколебимой уверенностью в Будде… Дхамме… Сангхе… обладать добродетелями… Из-за обладания непоколебимой уверенностью в Будде… Дхамме… Сангхе… обладания добродетелями… ведущими к сосредоточению, некоторые существа являются вступившими в поток, не подверженными погибели нижних миров, утверждёнными [в своей участи достичь освобождения], направляющимися к просветлению».
Su questa traduzione
SV, theravada.ru
Che tutti gli esseri siano felici