Die Fragen des Vedenstudenten Bhadrāvudha

„Den, der das Bollwerk verlassen und Verlangen durchschnitten hat, den Unbewegten“, sagte der Ehrwürdige Bhadrāvudha,
„der Genießen zurückgelassen, die Flut überquert hat, den Befreiten,
der Konzepte zurückgelassen hat, den Verständigen, dich flehe ich an.
Verschiedene Menschen aus allen Ländern haben sich hier versammelt

und wünschen, dein Wort zu hören, du Held.
Wenn sie den Riesen gehört haben, werden sie von hier fortgehen.
Bitte, Abgeklärter, antworte ihnen klar,
denn du verstehst wahrhaftig diese Sache.“

„Vertreibe alles Verlangen nach Bindungen“, sagte der Buddha zu Bhadrāvudha,
„oben, nach unten, ringsumher und dazwischen.
Denn was ein Geborener auch in der Welt ergreift,
da verfolgt ihn Māra eben dort.

Daher soll ein achtsamer Mönch, der versteht,
nichts in der ganzen Welt ergreifen
und beobachten, dass diese Menschen,
indem sie an Bindungen festhalten, am Reich des Todes festhalten.“