Uposatha

← Antologia di discorsi

Snp 5.3

Тиссаметтейяманавапуччха: Вопросы Тиссы Меттейи

Tissametteyyamāṇavapucchā

Pārāyanavagga

Traduzioni

[Тисса]:
«Кто в мире удовлетворён?

Волнения в ком больше нет?

Кто, два конца сумев познать,

[Сам] в середине не застрял?

Кого великим ты зовёшь?

И кто швею смог обойти?» (1)

[Будда]:
«Святую жизнь средь чувств услад

Осознанный, без жажды,

Ведёт монах. Угас, постиг –

И нет волнения для него. (2)

Он два конца сумел познать
И в середине не застрял.

Его великим я зову –

Ведь он швею смог обойти» (3)

Su questa traduzione

SV, theravada.ru

Che tutti gli esseri siano felici