増支部 10.111
Paṭhamaasekha sutta: Der Schulung entwachsen (1)
Paṭhamaasekhasutta
Samaṇasaññāvagga
Ein der Schulung Entwachsener hat die zehn Faktoren des Pfades erfüllt.
翻訳
Da ging ein Mönch zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:
„Herr, man spricht von einem, der ‚der Schulung entwachsen‘ genannt wird. Inwiefern ist ein Mönch der Schulung entwachsen?“
„Mönch, da besitzt ein Mönch die rechte Ansicht, das rechte Bestreben, die rechte Rede, das rechte Handeln, den rechten Lebenserwerb, den rechten Einsatz, die rechte Achtsamkeit, die rechte Versenkung, das rechte Erkennen und die rechte Freiheit eines der Schulung Entwachsenen. So ist ein Mönch der Schulung entwachsen.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように