Uposatha

← 増支部

増支部 3.143

Paṭhamamoranivāpa sutta: At the Peacocks’ Feeding Ground (1st)

Paṭhamamoranivāpasutta

Yodhājīvavagga

The ultimate end, the ultimate sanctuary, the ultimate spiritual life, the ultimate goal: the three trainings.

翻訳

この言語への翻訳はまだありません。

At one time the Buddha was staying near Rājagaha, at the monastery for the wanderers in the peacocks’ feeding ground. There the Buddha addressed the mendicants, “Mendicants!”

“Venerable sir,” they replied. The Buddha said this:

“Mendicants, a mendicant with three qualities has reached the ultimate end, the ultimate sanctuary from the yoke, the ultimate spiritual life, the ultimate goal. They are best among gods and humans. What three? The entire spectrum of an adept’s ethics, immersion, and wisdom.

A mendicant with these three qualities has reached the ultimate end, the ultimate sanctuary from the yoke, the ultimate spiritual life, the ultimate goal. They are best among gods and humans.”

この翻訳について

Bhikkhu Sujato · CC0

生きとし生けるものが幸せでありますように