相応部 1.17
Dukkara sutta: Il discorso sul difficile da fare
Dukkarasutta
Nandanavagga
翻訳
“Difficile da fare, difficile da sopportare,
è la vita ascetica per l’inetto,
poiché ha molti passaggi stretti
dove lo stolto crolla”
“Quanti giorni può vivere un asceta
senza controllare la mente?
Crollerebbe ad ogni passo,
sotto il peso dei pensieri.
Un monaco deve raccogliere i propri pensieri
come una tartaruga raccoglie gli arti nel guscio.
Indipendente, senza disturbare gli altri,
estinto: non incolpa nessuno”.
この翻訳について
Giovanni Zappa · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように