相応部 1.17
Dukkara sutta: 17. Difícil de praticar
Dukkarasutta
Nandanavagga
A vida é difícil para um asceta que não se contém; seus pensamentos devem ser lentos como uma tartaruga.
翻訳
“Difícil de praticar, difícil de suportar,
é a vida ascética para o inepto,
pois muitos são os obstáculos
onde o tolo tropeça.”
“Quantos dias poderia um asceta viver
sem controlar sua mente?
A cada passo ele tropeçaria,
sob a oscilação dos pensamentos.
Um bhikkhu deve recolher seus pensamentos
como uma tartaruga recolhe-se em seu casco;
Independente, sem perturbar os outros,
aquele extinto não há de acusar ninguém.”
この翻訳について
Laera et al. · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように