相応部 1.28
Mahaddhana sutta: Viel Besitz
Mahaddhanasutta
Sattivagga
Selbst Reiche sind gierig nach mehr – gibt es jemanden, der frei von Gier ist?
翻訳
„Die viel Besitz und Vermögen haben,
selbst die Adligen, die über das Land herrschen,
sind aufeinander eifersüchtig,
unersättlich in Bezug auf Sinnenfreuden.
Unter denen von solch gieriger Art,
die mit dem Strom des Daseins fließen –
wer hat hier das Verlangen aufgegeben?
Wer ist in der Welt nicht gierig?“
„Sie haben ihr Heim, ihr Kind, ihr Vieh
und alles, was sie lieben, aufgegeben und sind fortgezogen.
Sie haben Gier und Hass aufgegeben,
die Unwissenheit zerstreut –
die Vollendeten, deren Befleckungen aufgelöst sind:
Sie sind in der Welt nicht gierig.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように