Uposatha

← 相応部

相応部 10.2

Sakkanāma sutta: Sakka In Name Only

Sakkanāmasutta

Indakavagga

A spirit tells the Buddha that if he is truly free he should not be instructing others.

翻訳

この言語への翻訳はまだありません。

At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.

Then a spirit who was Sakka in name only went up to the Buddha, and addressed him in verse:

“You’ve given up all ties,
and are fully freed.

It’s not a good idea for you, ascetic,

to be instructing others.”

“No matter how you explain why
people gather together, Sakka,

it’s unworthy for a wise person

not to think of the other with sympathy.

If you instruct others
with a mind clear and confident,

your compassion and empathy

don’t create attachments.”

この翻訳について

Bhikkhu Sujato · CC0

生きとし生けるものが幸せでありますように