相応部 11.23
Майя сутта: Магия
Sambarimāyāsutta
Tatiyavagga
翻訳
В Саваттхи. Благословенный сказал так: «Монахи, както раз Вепачитти, царь асуров, был нездоров, поражён болезнью, серьёзно болен. И тогда Сакка, царь богов, отправился к Вепачитти, чтобы справиться о его здоровье. Вепачитти увидел Сакку издали и обратился к нему:
„Излечи меня, царь богов“.
„[Сперва] научи меня магии Самбари, Вепачитти“.
„Не научу, почтенный, покуда не спрошу у асуров разрешения“.
И затем, монахи, Вепачитти, царь асуров, спросил
у асуров: „Могу ли я научить магии Самбари Сакку, царя богов?“ [Те ответили]: „Не обучай его магии Самбари, почтенный“ И тогда, монахи, Вепачитти, царь асуров, обратился к Сакке, царю богов, строфой:
„Колдун — о Сакка, Магхава,
Царь дэвов и муж Суджи —
Отправится в ужасный ад
На сотню лет, как и Самбара“».
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように