Uposatha

← 相応部

相応部 22.151

Etaṁmama sutta: This is Mine

Etaṁmamasutta

Diṭṭhivagga

The ideas of “me’ and “mine” arise due to grasping the aggregates.

翻訳

この言語への翻訳はまだありません。

At Sāvatthī.

“Mendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, does someone regard things like this: ‘This is mine, I am this, this is my self’?”

“Our teachings are rooted in the Buddha. …”

“When form exists, because of grasping form and insisting on form … When consciousness exists, because of grasping consciousness and insisting on consciousness, someone regards it like this: ‘This is mine, I am this, this is my self.’

What do you think, mendicants? Is form permanent or impermanent?”

“Impermanent, sir.” …

“But by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would you regard it like this: ‘This is mine, I am this, this is my self’?”

“No, sir.”

“Is feeling … perception … choices … consciousness permanent or impermanent?”

“Impermanent, sir.” …

“But by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would you regard it like this: ‘This is mine, I am this, this is my self’?”

“No, sir.”

“Seeing this … They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

この翻訳について

Bhikkhu Sujato · CC0

生きとし生けるものが幸せでありますように