Uposatha

← 相応部

相応部 52.3

Сутану сутта: Сутану

Sutanusutta

Rahogatavagga

翻訳

Однажды достопочтенный Ануруддха проживал в Саваттхи, на берегу Сутану. И тогда группа монахов подошла к достопочтенному Ануруддхе и обменялась с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями они сели рядом и обратились к достопочтенному Ануруддхе:

«Развив и взрастив какие вещи, достопочтенный Ануруддха достиг величия в прямом знании?»

«Друзья, развив и взрастив четыре основы осознанности, я достиг величия в прямом знании. Какие четыре? Вот, друзья, я пребываю в созерцании тела как тела – будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Я пребываю в созерцании чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов – будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Поскольку, друзья, я развил и взрастил эти четыре основы осознанности, я достиг величия в прямом знании. Далее, друзья, поскольку я развил и взрастил эти четыре основы осознанности, я напрямую познал низшее состояние как низшее; среднее состояние как среднее; высочайшее состояние как высочайшее».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように