Uposatha

← 相応部

相応部 52.4

Патхамакандаки сутта: Роща тернового куста (I)

Paṭhamakaṇḍakīsutta

Rahogatavagga

翻訳

Однажды достопочтенный Ануруддха, достопочтенный Сарипутта, достопочтенный Махамоггаллана проживали в Сакете, в Роще Тернового Куста. И тогда, вечером, достопочтенный Сарипутта и достопочтенный Махамоггаллана вышли из затворничества, подошли к достопочтенному Ануруддхе и обменялись с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями они сели рядом. Достопочтенный Сарипутта обратился к достопочтенному Ануруддхе:

«Друг Ануруддха, в какие вещи монаху, который является учеником, следует входить и в них пребывать?»

«Друг Сарипутта, монаху, который является учеником, следует входить в четыре основы осознанности и в них пребывать. Какие четыре? Вот, друг, монах пребывает в созерцании тела как тела… чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов — будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Монаху, который является учеником, следует входить в эти четыре основы осознанности и в них пребывать».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように