Uposatha

← Genummerde leerredes

AN 11.15

Метта сутта: Доброжелательность

Mettāsutta

Anussativagga

Vertalingen

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда освобождение ума доброжелательностью осуществлялось, было развито и взращено, сделано средством передвижения и основанием, установлено, натренировано, надлежащим образом осуществлено, то [в результате этого] можно ожидать одиннадцати видов пользы. Каких одиннадцати?

* (1) [Практикующий доброжелательность] хорошо спит;
* (2) он пробуждается счастливым;

* (3) ему не снятся плохие сны;

* (4) он приятен человеческим существам;

* (5) он приятен нечеловеческим существам;

* (6) его защищают божества;

* (7) ему не причиняют ущерба огонь, яд, оружие;

* (8) его ум быстро сосредотачивается;

* (9) его лицо чистое и яркое;

* (10) он умирает без замешательства;

* (11) если он не проникнет далее, он направится в мир брахм.

Монахи, когда освобождение ума доброжелательностью осуществлялось, было развито и взращено, сделано средством передвижения и основанием, установлено, натренировано, надлежащим образом осуществлено, то [в результате этого] можно ожидать этих одиннадцати видов пользы».

Over deze vertaling

SV, theravada.ru

Mogen alle wezens gelukkig zijn