AN 3.42
Tiṭhāna sutta: Trois manières
Tiṭhānasutta
Cūḷavagga
Comment reconnaître une personne ayant la foi?
Vertalingen
Mendiants, celui qui a de la conviction, de la confiance, se reconnaît de trois manières. Quelles sont ces trois ? Il désire voir ceux qui sont vertueux, il désire entendre le Dhamma authentique, et il vit à la maison avec un esprit dépourvu de la souillure de l’avarice, librement généreux, la main ouverte, se plaisant à faire des dons, accessible aux demandes, se plaisant à donner et à partager. Mendiants, celui qui a de la conviction, de la confiance, se reconnaît de ces trois manières.
(Celui qui) désire voir les vertueux,
Qui désire entendre le Dhamma authentique
Ayant dissipé la souillure de l’avarice,
On dit bien de lui qu’il a de la conviction.
Over deze vertaling
Rémy Zins · CC0
Mogen alle wezens gelukkig zijn