Uposatha

← Genummerde leerredes

AN 4.13

Padhāna sutta: Bemühen

Padhānasutta

Caravagga

Vierfaches rechtes Bemühen: um zu verhüten, auszuräumen, zu entwickeln und zu bewahren.

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten rechten Bemühens. Welche vier?

Da entwickelt ein Mönch Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen.

Er entwickelt Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, aufgegeben werden.

Er entwickelt Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit taugliche Eigenschaften aufkommen.

Er entwickelt Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit taugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, bleiben, nicht verloren gehen, sondern anwachsen, reifen und sich vollständig entwickeln.

Das sind die vier Arten rechten Bemühens.

Mit rechtem Bemühen hat er Māras Herrschaft gebrochen;
ungebunden ist er, über die Gefahr von Geburt und Tod hinausgegangen.

Zufrieden ist er und unbewegt, Māra und seine Schwadron hat er bezwungen.

Glücklich ist er, über alle Kräfte Namucis hinausgegangen.“

Over deze vertaling

Sabbamitta · CC0

Mogen alle wezens gelukkig zijn