Uposatha

← Genummerde leerredes

AN 4.66

Sarāga sutta: Gierig

Sarāgasutta

Pattakammavagga

Der Gierige, der Hasserfüllte, der, der sich täuscht, und der Eingebildete.

Vertalingen

„Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche vier? Den Gierigen, den Hasserfüllten, den, der sich täuscht, und den Eingebildeten.

Das sind die vier Personen, die man in der Welt findet.

Voller Begierde nach begehrenswerten Dingen
genießen sie Dinge, die erfreulich scheinen,

und die Wesen, von Täuschung verhüllt,

ziehen ihre Fesseln nur fester.

Aus Gier geboren, aus Hass geboren,
aus Täuschung geboren:

Die Unwissenden tun schlechte Taten,

die Verdruss und Leiden nach sich ziehen.

Die Männer, von Unwissenheit ummantelt,
blind und ohne Augen:

Gemäß dieser Eigenschaften werden sie sein,

und sie können es sich nicht vorstellen.“

Over deze vertaling

Sabbamitta · CC0

Mogen alle wezens gelukkig zijn