Uposatha

← Genummerde leerredes

AN 6.77

Уттаримануссадхамма сутта: Сверхчеловеческое состояние

Uttarimanussadhammasutta

Arahattavagga

Vertalingen

[Благословенный сказал]: «Монахи, не отбросив эти шесть вещей, человек не способен реализовать какое-либо сверхчеловеческое отличие в знании и видении, достойное благородных. Какие шесть?

* (1) замутнённость ума,
* (2) отсутствие бдительности,

* (3) отсутствие охраны дверей способностей [органов] чувств,

* (4) отсутствие умеренности в еде,

* (5) двуличность,

* (6) лесть.

Не отбросив этих шести вещей, человек не способен реализовать какое-либо сверхчеловеческое отличие в знании и видении, достойное благородных. Монахи, отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать какое-либо сверхчеловеческое отличие в знании и видении, достойное благородных. Какие шесть? Замутнённость ума… лесть. Отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать какое-либо сверхчеловеческое отличие в знании и видении, достойное благородных».

Over deze vertaling

SV, theravada.ru

Mogen alle wezens gelukkig zijn