Sīlasampanna sutta: Die Tugend vervollkommnet

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, da hat ein Mönch Tugend, Versenkung, Weisheit, Freiheit sowie Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet. Er unterweist und bildet aus. Er leitet an, ermuntert, begeistert und erhebt und kann die wahre Lehre richtig erklären. Der bloße Anblick eines solchen Mönchs ist eine große Hilfe, sage ich. Auch ihn zu hören, sich zu ihm zu begeben, ihm seine Aufwartung zu machen, sich auf ihn zu besinnen oder fortzuziehen und ihm zu folgen ist eine große Hilfe, sage ich. Warum ist das so? Wenn jemand solche Mönche oder Nonnen aufsucht und sich mit ihnen verbindet, wird der ganze Umfang seiner Tugend, der noch nicht erfüllt ist, erfüllt. Der ganze Umfang seiner Versenkung … seiner Weisheit … seiner Freiheit … seines Erkennens und Sehens der Freiheit, die noch nicht erfüllt sind, werden erfüllt. Solche Mönche und Nonnen werden ‚Lehrer‘ genannt, ‚Karawanenführer‘, ‚Verwerfer von Unfrieden‘, ‚Vertreiber der Dunkelheit‘, ‚Lichtbringer‘, ‚Lichtquellen‘, ‚Lampen‘, ‚Kerzenhalter‘, ‚Leuchten‘, ‚Edle‘ und ‚Klaräugige‘.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Das ist ein Grund zur Freude
für die, die verstehen:
das heißt, für die Entwickelten,
die Edlen, die rechtschaffen leben.

Sie erhellen die wahre Lehre,
Leuchten, die Licht ausstrahlen,
die Bedächtigen, die Licht bringen,
Klaräugige, die Unfrieden verworfen haben.

Wenn sie ihre Anleitung gehört haben,
erkennen die Klugen, die richtig verstehen,
unmittelbar das Ende der Wiedergeburt
und kommen nicht zu künftigen Leben zurück.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.